Songs appear in the app for groups that have the playlist switched on (🎵 button on the All Groups page).
Select which trip shows on the marketing site Live Feed tab. Updates instantly — no redeploy needed.